国家语委2013年6月公布的通用规范汉字表里，有一份规范字与繁体字、异体字对照表（以下简称“对照表”），其中又有96组“对应多个繁体字的简化字，这些对应多个繁体字的简化字”，这些“对应多个繁体字的简化字”中的若干简化字，在使用过程中产生了一些负面效应，因此必须再进行研究，从而进一步规范。这里仅对96组“对应多个繁体字的简化字”中第45组到52组共8组一简对多繁的简化字作些辨析，提出我们进一步规范的意见，以期引起国家语言文字改革部门的重视，也供学术界进一步研究参考。
一、累（对应原“累”、“纍”二字）
累读“lei”音，以同音兼代“纍”。会意字，小篆由厽（读作lei）和糸组成。有四个意思：1.读lei堆叠、积累；2.读lei带累、牵累；3.读lei；忧虑、禍患 引申“毛病”；4、捆绑，如“系累”。
纍 读lei 有两个意思：1、绳索 引申为“捆绑”。2.纍纍，含有狼狈不堪以及相连缀不绝的样子。
以上辨析可见“累”、“纍”二字的释义基本一致，因而“累”字可以兼代“纍”字。
二、漓（对应原“漓”、“ 灕”二字） 读“li”音，形声字，形符是“氵”，声符是“离”。
“漓”字有二义：1.薄。如“浇漓”。2.充盈、酣畅。
灕，灕江。与“灕”组成的词汇，只有“灕江”。
因此，“漓”、“灕”可以统一简化为“漓”，即保留原对照表中“漓”兼代“灕”字。
三、篱（对应原“篱”、“籬”二字）
篱 li 形色字，形符“”，声符“离”。篱，笟篱。
篱（籬）li 篱笆，樊篱，篱架，篱落（即“篱笆”），篱鷃。
因此，简化字“篱”可以类推，将“篱笆”、“樊篱”等词汇中的“籬”字统一简化为“篱”字。
四、里（对应原“里”、“裏”二字。
里 读li 会意字，由“田”、“土”两字构成。有故里、邻里、里程、千里等词语。有“里”姓。
裏 读li 形声字，意为衣服里层。引申为里面、内部。
古代“里”、“裏”是两个字。
还有一个“裡”，形声字，是“裏”的异体字。
“里”、“裏”合併为“里”，不会造成混乱与产生岐义，因此可以统一简化为“里”字。
五、历（对应原“歷”、“曆”二字）
歷 li 会意字。表示在田里巡视禾苗的意思。
动词，表示经过、经历、历练、历陈、历历在目，引申为逐一、依次的意思。另为姓。
曆 li 会意字。曆法，推算岁月节侯的方法。作为名词，有“曆书”“曆法”、“阴（阳）曆”、“农曆”、“日曆”、“挂曆”等词语。
“歷”、“曆”二字意义不同，建议“歷”简化为“历”，保留“曆”字。
六、帘（对应“帘”、“簾”二字）
帘 lian 会意字，由“穴”和巾组成，表示挂在门前的帘子。本义是招牌，古代酒家用作标志的旗帜，如“酒帘”。引申义为门帘、窗帘。
簾 形声字，由形符“竺”和声符“廉”组成。
“簾”字可以简化为“帘”，简化后不会造成字义的混乱，因此可以保留对照表中以“帘”对应“帘”、“簾”二字，保留一简对二繁。
七、卤（对应“鹵”、“滷”二字）
鹵（滷）lu ,会意字。由西（竹 ）和四点（表示盐）组成。古代制盐，由竹器漉汁，熬炼而成。
（滷）lu 形声字。盐卤；卤水；卤味；卤制；卤鸡；打卤面；茶卤。
经研究，“鹵”字可以简化为“卤”字，但形声字“滷”仍应保留一看它的形旁，就可知与水有关，但它的右边“鹵”字，由于“鹵”字已简化为”“卤”字，而类推简化为三点水的“卤”字。
八、蒙（对应原“蒙”、“濛”、“朦”、“懞”等四字。）
蒙 形声字，形符是艹，声符是冡。本义是草名，即菟丝。
meng 发蒙，蒙头转向。
meng 蒙头盖脑，蒙上一层纸；蒙受，蒙冤，蒙难，蒙昧，启蒙；姓。
meng 蒙古，蒙古包，蒙古族。
濛 形声字。形符是氵，声符是蒙。meng 细细蒙蒙。
懞 形声字。形符是“忄”，声符是蒙。meng 意为朴实敦厚。
朦 形声字。形符是月，声符是蒙。meng 本义：形容词：迷离，迷糊。meng 欺上蒙下，蒙人，瞎蒙。
meng 眼睛失明。
经研究，“蒙”字在绝大数情况下可以对应“濛”、“懞”“朦”等字，即保留原来《通用规范汉字表》中一简对多繁。但如遇到用旧县名“濛江县”（在吉林省南部，1913年由蒙江州改置，1946年东北解放后为纪念杨靖宇烈士改为靖宇县）、唐代府名“濛池都护府”时，这两处“濛”字不能用“蒙”字，必须写作“濛”字。“朦骨”，“蒙古”在两宋、辽、金时，史藉称“朦骨”，在运用这几个朝代史籍时必须仍写作“朦古”，不能写成“蒙骨”。