澎湃新闻记者 慈亚圣 2014-12-09
文化墙上王维《春中田园作》中的“舊人看新曆”诗句，“曆”字错用为“歴”。
近日，山西省太原市桃园南路西里街，一面刻有近百首唐诗宋词的文化墙引起了当地市民的驻足欣赏。太原市民关注的不仅限于刻在墙上的传统文化，更是扩大到了表现诗词的繁体字上。据市民统计，这面“文化墙”上共计出现了33处错别字。
对此，12月9日，太原市委宣传部的工作人员向澎湃新闻表示，设立单位的初衷是传播中国传统文化，但在古诗词的简繁体转化时出现了一定的纰漏。至于这面墙设立的具体时间和设立单位都还不清楚，有关部门将及时调查与之联系。
澎湃新闻注意到文化墙墙体呈红色，一首首诗词以绿色繁体字刻在中间的石头上。而桃园南路西里街经常有上学的学生路过。墙上李白《秋浦歌》中的“白發三千丈”诗句，“髪”字错用为“發”字，王维《春中田园作》中的“舊人看新曆”诗句，“曆”字错用为“歴”……
除了错误外，还有网友认为“文化墙”是一种公示性宣传，是供公众交流和学习的地方，应该使用简化字。即便是使用繁体字，“文化墙”的设立单位也应该多了解一些传统文化，以免误导大家。
《国家通用语言文字法》第十七条列出了保留或使用繁体字的六种情形：“（一）文物古迹；（二）姓氏中的异体字；（三）书法、篆刻等艺术作品；（四）题词和招牌的手书字；（五）出版、教学、研究中需要使用的；（六）经国务院有关部门批准的特殊情况。”
呵呵